新梦想环球教育高老师发现,不少美国留学生在旅行时,都会被语言障碍绊住脚步。别担心,今天高老师就来给大家支支招,让你在旅行中畅行无阻。
一、行前做好充分准备
(一)基础语言学习
出发前,咱得先把基础打牢。像一些常用的旅行用语,比如问路(“Excuse me,how can I get to...?”)、点菜(“I'd like to order...”)、购物询问价格(“How much is this?”),这些得烂熟于心。现在网上学习资源可多啦,有不少免费的外语学习APP,像“Duolingo”“英语趣配音”,利用碎片化时间,每天学个半小时,积累词汇和简单句型,到时候旅行就能派上用场。
(二)准备语言辅助工具
还得准备好辅助工具。翻译软件必不可少,“百度翻译”“谷歌翻译”都挺好用,不仅能文字翻译,有些还支持语音实时翻译。要是去一些口音重或者网络不好的地方,纸质词典也得带上,方便随时查阅。另外,准备个小本子,把重要的地名、景点名、酒店名用中英文写好,给当地人看,沟通起来更直观。
二、旅途中巧妙交流
(一)放慢语速、清晰表达
到了旅行地,跟当地人交流时,语速一定要放慢。美国人日常说话速度快,咱一着急跟着快,就容易说错,对方也听不明白。每个单词都说清楚,发音尽量标准,比如“restaurant”这个词,别读得太快太含糊,把每个音节都发到位,这样能减少误解。
(二)巧用肢体语言
肢体语言可是跨越语言障碍的好帮手。比如你想表达自己饿了,就可以做出吃饭的动作,用手往嘴里送东西;要问距离远近,用手指比划长短。配合简单的词语,像“far”“near”,对方基本就能懂你的意思。在比划的时候,大方自然点,别不好意思,大部分当地人都很乐意帮忙,也能理解咱们的交流困难。
(三)重复关键词、换种说法
要是对方没听懂你说的,别慌,把关键词重复一遍,稍微加重语气。比如你说要去“Central Park”,对方一脸茫然,你就再清楚地说一遍“Central Park”,说不定他就反应过来了。要是还不行,那就换种说法解释,像“a big park in the middle of the city”,从不同角度描述,增加对方理解的可能性。
三、应对突发语言状况
(一)寻求同行者或当地人帮助
旅行中要是遇到复杂的语言问题,比如跟酒店前台沟通预订变更,或者在医院描述病情,自己搞不定,赶紧找同行的人帮忙。要是一个人旅行,就找周围会英语的游客,一般在热门景点,总能碰到其他国家的旅行者,他们说不定能帮你翻译。实在不行,找当地人,大部分人都热心,就算不会说英语,也会想办法帮你,比如带你去找能交流的人。
(二)利用社交媒体求助
现在网络发达,社交媒体能派上大用场。遇到语言难题,在当地的留学生群、旅行相关的论坛发帖求助,把你的问题描述清楚,附上照片或者视频更好。群里的小伙伴或者熟悉当地的网友,很快就能给你出主意。像在一些小众景点迷路了,不知道怎么跟当地人问路,发到群里,说不定就有在附近的留学生告诉你怎么走,或者教你怎么用简单英语表达。
总之,美国留学生旅行时遇到语言障碍很正常,只要提前准备、灵活应对,这些都不是事儿。要是你在旅行中还有其他问题,随时来找高老师,高老师帮你排忧解难,让你的旅行顺顺利利。